英語で製造年月日を表記する
製造年月日は、製造番号とともにあらゆる製造業によって重要な意味を持つ数字です。よく使われるのは、"date of manufacturer"や"manufactured date"もしくは"manufacturing date"あたりです。
年月日の順番は国によって違うため、どういうふうに日付が配置されているのか場合によっては確認が必要です。
英国式では、日のあとに月がくるため、2012年6月1日に製造だった場合、1/6/2012となります。逆に、6/1/2012は米国式での表記です。どちらかわからない場合は、月を"June"などの名称で表記すれば誤解が減るでしょう。
ロットにばらつきなどがある製品の場合は、顧客側から製造年月を指定して購入したいという申し出もあるかもしれません。またクレーム発生や、不良品などの追跡調査などにも必要となります。
本来打たれていなければならない製造年月日の刻印がない、記載がないなどの場合もあります。先方に、記載がない旨と、ものによっては代替品の請求が必要です。
