英語で工場見学を依頼する
工場見学は、資本関係にある会社はもちろん、今後取引を検討する上で視察したい、あるいは合弁会社などを作ることにほぼ合意していて、工場見学したいなど様々な目的・レベルにあわせたものがあるかと思います。
すべての工程を見せることはできない、という会社もあるかもしれませんが、何らかのルールや規定などの制約のもと、見学を認めている会社のほうが多いと思いますので、先方の工場見学を依頼する機会に直面するかもしれません。
生産技術者同士や、品質関係の職種の人が訪問する際は、もう少し具体的にどういう目的、何が見たいか記載してもよいかもしれませんが、下記の例文はまずは工場見学したい旨を伝えるものです。
Dear Mr. Smith,
Regarding our visit to your company on July 7, we would like to visit your factory as well.
We are very interested in establishing joint venture with your company and prior to this discussion, we would like to see the actual production line.
Inside the factory, we especially would like to visit the production line for product DSX.
Best regards,
Ken Sato
